16/09 Torun, orgullosa de Copérnico

Paloma en la Plaza Vieja del Mercado de Torun. Detrás de ella destaca el monumento a Nicolás Copérnico tallado por Friedrich Tiecek en 1853.

En nuestro itinerario hacia el norte de Polonia, destino Gdansk, desde Poznan, nos fuimos a Torun, donde comimos. Después tuvimos toda la tarde para conocer esta pequeña y bonita ciudad medieval a orillas del río Vístula, famosa por haber nacido en ella el científico que revolucionó la astronomía: Nicolás Copérnico.

Paloma, Mónica y Elena en los aledaños de la plaza Vieja del Mercado con puestos de venta de flores.

La ciudad medieval de Torun fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en 1997, en reconocimiento a su importancia en la historia de la humanidad y por el intercambio de valores. En el libro de la UNESCO se describe a Torun como "una pequeña ciudad histórica comercial que ha conservado muy bien su trazado urbano original y notables edificios antiguos. Los orígenes de Torun se remontan a mediados del siglo XIII, cuando la Orden teutónica construyó un castillo en ese lugar, antes de construir el de Malbork, para que sirviera de base para la conquista y evangelización de Prusia. Muy pronto la ciudad creada junto al castillo cobró una considerable importancia económica como parte de la Liga Hanseática, tal y como lo atestiguan los numerosos e imponentes edificios públicos y privados de los siglos XIV y XV, entre los que figura la casa de Copérnico."

Torun fue declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad en 1997 por haber sabido conservar su trazado urbano medieval, y su arquitectura gótica con bellos edificios de fachadas de ladrillo rojo.

La ciudad vieja es la parte occidental del complejo y está dispuesta alrededor de la plaza central del mercado. La ciudad nueva se desarrolló a partir de 1264 hacia el norte del castillo y desde entonces la ciudad vieja quedó como centro de la artesanía y de la industria.

Nosotros hicimos un recorrido por todo el casco antiguo que es totalmente peatonal. Visitamos el Ayuntamiento, la Casa de Copérnico, la plaza Nueva del Mercado y la plaza Vieja del Mercado, la Torre Inclinada, el Granero gótico, la Puerta de Zeglarska, en la muralla, que da acceso desde las orillas del río Vístula al interior del complejo medieval y la iglesia franciscana de la Virgen María. Antes de terminar la visita de la ciudad, nos pasamos por una de las muchas tiendas donde venden los "pierniki", las típicas galletas de jengibre y compramos una caja. Mientras esperamos que llegara nuestro autobús que nos llevaría a Gdansk, algunos entramos en uno de los típicos "bares de leche" que se abrieron en Polonia a principios de los años 70 del siglo pasado, y que forman parte de la herencia del estilo de vida de la época comunista. En realidad se trata de cantinas modernamente decoradas con objetos y portadas de prensa de cuando Polonia era un país socialista.

Mónica y Elena simulan sostener la Torre inclinada, uno de los edificios más atractivos de
Torun. La torre forma parte de las antiguas murallas y se construyó en la primera mitad del
siglo XIV. A pesar del notable desnivel del edificio, los suelos, añadidos con posterioridad,
están perfectamente nivelados.

En esta fotografía se aprecia con más nitidez la importante inclinación de la torre.

Paloma, Mónica y Elena junto a una enorme boya expuesta en la centrica plaza en la que se encuentra una de las puertas de las murallas que rodeaban la ciudad medieval de Torun.

Fachada manierista del Ayuntamiento de Torun en la plaza Vieja del Mercado. A la derecha se aprecia una fuente con una estatua de un hombre tocando el violín.

Mónica en un rincón de la plaza Vieja del Mercado de Torun, junto a la fuente y estatua del ganchero que, según la leyenda, libró a los vecinos de Torun de una plaga de ratas tocando el violín.

Mónica junto a una escultura conmemorativa de la visita que el Papa polaco Juan Pablo II hizo a Torun en 1999.

Paloma, Mónica y Elena en una de las puertas abiertas en la muralla que da acceso a la ciudad medieval de Torun.

Paloma en la puerta de acceso a la casa de Nicolás Copérnico. Se trata de dos casas góticas del siglo XV que constituyen un claro ejemplo de las viviendas de los mercaderes de la Liga Hanseática.La casa del número 17 era propiedad de Mikolaj Kopernik, mercader y padre del muchacho que se convirtió en famoso astrónomo. En la actualidad en ella se puede visitar un Museo dedicado al hijo predilecto de la ciudad.

Maqueta que se exhibe en el interior de la iglesia gótica de la Virgen María, construida entre 1270 y 1300 para los monjes franciscanos.

Una de las naves laterales de la iglesia de la Virgen María.

En los muros de la nave sur de la iglesia de la Virgen María hay frescos de finales del siglo XIV.

Altar mayor de la iglesia franciscana de la Virgen María, con los valiosos frescos del siglo XIV pintados en los laterales.

Detalle de uno de los frescos y de las vidrieras de la iglesia de la Virgen María de Torun.

Otro detalle de los magníficos frescos del siglo XIV de la iglesia de la Virgen María de Torun.

La galería de órgano manierista del siglo XVI de la iglesia de la Virgen María de Torun es la más antigua de Polonia.

La estatua de Copérnico y las agujas de los edificios y las iglesias de Torun dibujan el perfil medieval de esta bonita ciudad.

Elena en la barra de un bar de leche o "bar mleczny" (en polaco). Estos establecimientos fueron creados en la época comunista y estaban  subvencionados por el Estado, por lo que tenían precios asequibles para los trabajadores. 

Clientes en el "bar de leche" de Torun. La denominación “bares de leche” es debida a que las comidas que se servían estaban realizadas con productos lácteos y utilizaban la leche como ingrediente para muchos de los platos. Hoy día son cantinas modernamente decoradas con elementos de la época comunista de los años 60.

Mónica delante de una tienda donde se vende el "pierniki", pastel de jengibre, típicos de
Torun.

Elena y Paloma en el interior de una repostería en el centro de Torun donde se vende el típico dulce de jengibre.

Como no podía ser menos nos compramos una caja de galletas de pan de jengibre, conocidas en polaco como torusnkie pierniki, en una de las tiendas que había en el centro de la ciudad y que estaba abarrotada de gente.

Los 4 posando a orillas del río Vístula que baña la ciudad de Torun.